There is a freeware version of DipTrace for OS X available (altough actually it’s only a Wine wrapper around the Windows version). When you attempt to launch the schematic or PCB layout apps for the first time, they may just hang at the splash screen. If so, install the latest version of XQuartz, then log out and back in again.